Secret- Love is MOVE

こんにちは

投稿 №643

韓国のホテルでTV番組を見ていたらファンキーな曲が…

誰が歌っているのか気になったので良く見ると 

以前紹介したシークレット(시크릿)の曲でした。…(以前の記事

日本デビューした曲があまり良くなく日本ではイマイチですが

この曲はKARA少女時代のようにヒットの予感 

 

Secret - Love is MOVE


Come On (Come On) Come On (Come On)
Come On (Come On) Come On (Come On)


のん あじく なる もるら おるまな ちゃるながぬんじ
넌 아직 나를 몰라 얼마나 잘나가는지
君はまだ私を知らないのね?どれだけいい女なのか


にが しゅいぷげ ぼる よじゃが あにんごる (No No No)
네가 쉽게 볼 여자가 아닌걸 (No No No)
君が簡単に会える女じゃないのよ (No No No)


さらうん うぉんれ ちきぬんげ おりょうぉ (Love Love)
사랑은 원래 지키는게 어려워(Love Love)
愛はもともとKeepするのは難しいわ (Love Love)


あ ちょんまる みちげっそ うぇ じょるじょる ったらわ
아 정말 미치겠어 왜 졸졸 따라와
あぁ本当に気が変になりそうよ なんでちょろちょろついてくるの?


なっぷん さらむ あにらみょ ったらわ (No No No)
나쁜 사람 아니라며 따라와 (No No No)
悪い人じゃないといいながらついてくるの (No No No)


くんで おっとけ かっくむ など ふんどぅるりょ (love love love)
근데 어떡해 가끔 나도 흔들려 (love love love)
だけどどうしよう ときどき私も揺れてしまうの (love love love)


いっする って ちゃれ(ちゃれ ちゃれ)
있을 때 잘해 (잘해 잘해)
一緒のときは優しくして(優しくして 優しくして)


なむじゃ まな (まな まな お)
남잔 많아 (많아 많아 오)
男なんて星の数(星の数 星の数)


のん ちょんまる もるら はんちゃむる もるら ののののののの のん
넌 정말 몰라 한참을 몰라 너너너너너너너넌
君はほんとにわかってない ちっとも知らない 君君……君は


さらうん Move Move さらうん Move Move ぱんしむはだがん とまんが
사랑은 Move Move 사랑은 Move Move 방심하다간 도망가
愛は Move Move 愛は Move Move 油断してたら逃げていくわ


きんじゃんへ の の ちょしめ の の さらうん うむじぎぬん ごや
긴장해 너 너 조심해 너 너 사랑은 움직이는 거야
集中して 君 君 気をつけて 君 君 愛は動くものなのよ


Come On (Come On) Come On (Come On)


わった かった わった かった ふんどぅろ ね まむ
왔다 갔다 왔다 갔다 흔들어 내 맘
行ったり来たり 行ったり来たり 揺れ動く私のこころ


Come On (Come On) Come On (Come On)


いりじょり いりじょり ふんどぅろ ね まむ
이리저리 이리저리 흔들어 내 맘
あれこれ あれこれ 揺れ動く私の気持ち


たるらど のむ たるら
달라도 너무 달라
変わるのもホント変わりすぎなの


めだるりる ってのんじぇご 
매달릴 땐 언제고
すがっているときはいつでも


よんふぁぼご ぱむまん もっこ へおじょ (No No No)
영화보고 밥만 먹고 헤어져 (No No No)
映画見て ご飯食べて 別れて(No No No)


のりょぎ おむぬん さらんい なん ちぎょうぉ (Love Love)
노력이 없는 사랑이 난 지겨워 (Love Love)
努力しない愛なんて 私には退屈なの (Love Love)


いっする って ちゃれ(ちゃれ ちゃれ)
있을 때 잘해 (잘해 잘해)
一緒のときは優しくして(優しくして 優しくして)


なむじゃ まな (まな まな お)
남잔 많아 (많아 많아 오)
男なんて星の数(星の数 星の数)


のん ちょんまる もるら はんちゃむる もるら ののののののの のん
넌 정말 몰라 한참을 몰라 너너너너너너너넌
君はほんとにわかってない ちっとも知らない 君君……君は


さらうん Move Move さらうん Move Move ぱんしむはだがん とまんが
사랑은 Move Move 사랑은 Move Move 방심하다간 도망가
愛は Move Move 愛は Move Move 油断してたら逃げていくわ


きんじゃんへ の の ちょしめ の の さらうん うむじぎぬん ごや
긴장해 너 너 조심해 너 너 사랑은 움직이는 거야
集中して 君 君 気をつけて 君 君 愛は動くものなのよ


Come On (Come On) Come On (Come On)


わった かった わった かった ふんどぅろ ね まむ
왔다 갔다 왔다 갔다 흔들어 내 맘
行ったり来たり 行ったり来たり 揺れ動く私のこころ


Come On (Come On) Come On (Come On)


いりじょり いりじょり ふんどぅろ ね まむ
이리저리 이리저리 흔들어 내 맘
あれこれ あれこれ 揺れ動く私の気持ち


Yeah~ C'mon Everybody! めいるがち ばっぷだご ぴんげまんで
Yeah~ C'mon Everybody! 매일같이 바쁘다고 핑계만대
Yeah~ C'mon Everybody! 毎日のように 忙しいって言い訳ばかり


さらんはぬん よじゃはんて ぐろむ あんどぅぇ
사랑하는 여자한테 그럼 안돼
愛する女に対してそんなのダメだわ


まるろまん ぐちん げ なる かっこ じゅるぎん げ
말로만 그친 게 날 갖고 즐긴 게
言葉ひとつで終わらせて 私を弄んで楽しんで


ね まみ Shake It Shake It Shake It Ma Boy!
내 맘이Shake It Shake It Shake It Ma Boy!
私の気持ちが Shake It Shake It Shake It Ma Boy!


の ってめ Oops! Oops! の ってめ Oops! Oops!
너 땜에 Oops! Oops! 너 땜에 Oops! Oops!
君のせいで Oops! Oops! 君のせいで Oops! Oops!


へど へど へ のむへ 
해도 해도 해 너무해
ひどい ホントにひどいわ 


だぷたっぺの の がぷがぺ の の よじゃぬん かるで がとぅん ごや
답답해너 너 갑갑해 너 너 여자는 갈대 같은 거야
苦しいの 君 君 うんざりよ 君 君 女は移ろいやすいものなのよ


さらうん Move Move さらうん Move Move ぱんしむはだがん とまんが
사랑은 Move Move 사랑은 Move Move 방심하다간 도망가
愛は Move Move 愛は Move Move 油断してたら逃げていくわ


きんじゃんへ の の ちょしめ の の さらうん うむじぎぬん ごや
긴장해 너 너 조심해 너 너 사랑은 움직이는 거야
集中して 君 君 気をつけて 君 君 愛は動くものなのよ


Come On (Come On) Come On (Come On)


わった かった わった かった ふんどぅろ ね まむ
왔다 갔다 왔다 갔다 흔들어 내 맘
行ったり来たり 行ったり来たり 揺れ動く私のこころ


Come On (Come On) Come On (Come On)


いりじょり いりじょり ふんどぅろ ね まむ Come On
이리저리 이리저리 흔들어 내 맘 Come On
あれこれ あれこれ 揺れ動く私の気持ち Come On


 

娘にこの曲を聴かせて
 

  『この曲、ロックンロールって感じでなかなかいいやろ』 
  『知ってるけど昭和って感じの曲やろ~、私はSisterの方が良いと思う』
  『じゃあSisterっていうのも一回聞いてみるわ…』 

 

早速娘のオススメのシスターの曲を聞いてみました。 

 

Sister - Push Push

Sisterは我々年代には…  

しかし、改めてK-POPの勢いを感じました。

 

Category: 

コメント

シークレット(시크릿)の曲「Love is MOVE」

めちゃくちゃロックンロールでいいじゃないですかぁ(^o^)

娘さんが「昭和って感じの曲」て言うのはうなずけますねぇ

でも私等半世紀以上を生きてる者にすればこの曲は最高です(^^)

またご丁寧に歌詞に読み方と日本語に改訳していただいて

いるので凄く解りやすく興味を持ちました(^_^)v

サンキューです また色々な曲を紹介して下さい。

>会長 様
コメントありがとうございます。
この曲に出だしのギターの部分がたまりません。
KARAや少女時代の曲は見るのは良いですが…

コメントを追加

Plain text

  • HTMLタグは利用できません。
  • ウェブページアドレスとメールアドレスは、自動的にハイパーリンクに変換されます。
  • 行と段落は自動的に折り返されます。
CAPTCHA
この質問はスパムの自動送信プログラムを判別するためのものです。